Conditions générales d’utilisation

 

Conditions Générales d'Utilisation de Click n' Teach

Mises à jour le 04.02.19

 

INTRODUCTION ET ACCEPTATION DES CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION

Les Conditions Générales d’Utilisation (CGU) détaillées ci-dessous régissent les relations contractuelles entre le site Click n’Teach (https://clicknteach.com) et ses Utilisateurs.

Veuillez lire attentivement les CGU avant d'utiliser la plateforme Click n’Teach, ci-après nommée : « CNT ». En utilisant cette dernière, vous acceptez d'être soumis et d'adhérer, sans conditions ni réserve, aux présentes CGU, et ce, dans leur totalité. CNT se réserve le droit de supprimer sans préavis le Compte de tout Utilisateur ne respectant pas les présentes CGU.

CNT se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment, sans limite ou restriction, et à sa seule discrétion. Nous vous informerons au moins 30 jours avant que de telles modifications ne deviennent applicables. De ce fait, les CGU accessibles en ligne prévaudront sur toute version imprimée.

 

I DESCRIPTION DU CONCEPT DE CLICK N’TEACH ET DEFINITIONS

CNT est une plateforme permettant de donner des cours en ligne grâce à une salle de classe virtuelle hautement performante, la "Clickroom". La Clickroom est actuellement la salle de classe virtuelle la plus performante au monde. Conçue spécialement pour l’enseignement, intuitive et proposant des outils très variés, au-delà du fait de se voir par webcam et de s’entendre parfaitement, elle permet de donner des cours de qualité dans toutes les matières, y compris artistiques, comme la musique, ou informatiques, grâce aux Clicktools mis à disposition. Simple et efficace ! Click n’Teach offre un service d'abonnements spécialisés à bas prix s'adaptant à toutes et tous. Rien à installer, votre connexion Internet suffit,  et ce depuis votre ordinateur, tablette ou même smartphone (voir rubrique « Comment ça marche »).

Est considérée comme « Elève », toute personne souhaitant suivre un cours via la plateforme Click n’Teach.

Est considérée comme « Professeur », toute personne souhaitant utiliser la plateforme Click n’Teach afin de donner un cours à un ou plusieurs Elèves.

Est considérée comme « Utilisateur », toute personne utilisant le site https://clicknteach.com.

Cette plateforme est disponible à l'adresse suivante : https://clicknteach.com, et fournit donc un ensemble de services aux personnes souhaitant enseigner ou recevoir un cours en ligne.

Les présentes CGU régissent votre utilisation de notre service. Telles qu'utilisées dans les présentes, les expressions « service CNT», « notre service » désignent le service personnalisé fourni par CNT permettant de donner ou recevoir un cours en ligne via la Clickroom.

 

II CREATION D'UN COMPTE UTILISATEUR PROFESSEUR

a) Conditions d’Inscription

Afin de pouvoir utiliser la totalité des services proposés par CNT, notamment, mais pas exclusivement, la possibilité de donner un cours en ligne via la Clickroom, une inscription (gratuite) est nécessaire. Lors de cette inscription, l'Utilisateur crée un Compte.

Pour pouvoir enseigner en tant que Professeur sur la plateforme CNT en ouvrant un Compte, les conditions générales suivantes sont cumulatives et absolument nécessaires :

  • Avoir plus de 18 ans - ou réputé majeur dans votre pays - ou être accompagné dans l’ouverture du Compte, dans son administration et, plus généralement, dans l’utilisation des services proposés par CNT, par son représentant légal.
  • Fournir une identité sincère et complète, une adresse électronique valide et tous les éléments d’identification susceptibles d’être demandés par CNT.
  • S’engager à utiliser le Compte sans porter atteinte aux intérêts de CNT ou de tiers.
  • Déclarer par la présente avoir les qualifications nécessaires à l’exercice de votre fonction.
  • Déclarer satisfaire toutes les obligations légales ou réglementaires.
  • Déclarer disposer d’une configuration informatique compatible suffisante afin de pouvoir utiliser de manière optimale les services fournis par CNT
  • Ne pas déjà posséder un autre compte CNT.

b) Prix des cours et responsabilité fiscale

Le Professeur fixe le prix de ses cours en fonction de ce qu’il estime juste compte tenu de son niveau d’étude et des règles en rigueur dans son pays. Le Professeur peut être amené à s'acquitter d'un certain nombre de taxes, impôts ou charges. Il appartient au Professeur de se renseigner auprès de l'administration fiscale compétente. Toute transaction financière entre le Professeur et l’Elève est réputée avoir lieu en dehors de la plateforme CNT. CNT se dédouane donc de toute responsabilité concernant lesdites transactions.

Le Professeur déclare payer ses impôts et ses cotisations sociales. Le Professeur déclare en outre avoir été dûment autorisé, en particulier par son employeur, de proposer ses services à CNT.

 

III CONDITIONS D'UTILISATION DU COMPTE PROFESSEUR

a) Comportement

Le Professeur s’engage à adopter un comportement, un langage et une tenue adéquate lors de tout échange avec les Élèves sur la Plateforme CNT et donc via la Clickroom. En mettant à disposition ses documents de cours ou tout autre support audio visuel, le Professeur déclare être l’unique auteur de ces œuvres ou se doit de le mentionner. CNT décline toute responsabilité en cas de suspicion de plagiat à l’encontre d’un document mis à disposition sur la Clickroom.

Les cours sont enregistrés de manière aléatoire, et CNT peut donc à tout moment décider de suspendre ou supprimer le Compte d’un Professeur qui ne respecterait pas lesdits « engagements » et fournir aux autorités compétentes toutes les données qui s’avéreront être utiles.

Dès le moment où l'Utilisateur est connecté à la plateforme CNT, il s’engage à respecter la loi, conformément à celle en vigueur en Suisse.

b) Incessibilité

Le Compte se doit d'être personnel et incessible. L’identifiant et le mot de passe d'un Compte ne peuvent, en aucun cas, être partagés, ni communiqués ou transférés à quiconque, sauf accord préalable de CNT, par exemple dans le cas d'abonnement sur mesure pour Institutions ou Ecoles. Le non-respect du caractère intransmissible du droit d’accès ou la transmission des identifiants personnels à un tiers constitue une violation grave des présentes CGU, et sera évalué et compensé en conséquence, notamment mais pas exclusivement, votre Compte sera annulé avec effet immédiat et sans préavis.

c) Informations personnelles

Une fois inscrit sur CNT, c'est-à-dire une fois le Compte Utilisateur créé, celui-ci se doit d'informer CNT de toute potentielle modification de ses informations personnelles, entre autres en s’engageant à mettre à jour régulièrement ses données d'inscription. Tout courrier électronique envoyé par CNT à l’adresse indiquée par l’Utilisateur sera réputé avoir été reçu et lu par ce dernier.

Lors de l’inscription, l’Utilisateur aura décidé d’un mot de passe, et d'un identifiant, dont il sera le seul responsable (lui et/ou son représentant légal). De ce fait, l’Utilisateur s’engage à conserver la confidentialité de son identifiant et de son mot de passe. La perte de l’identifiant et/ou du mot de passe, et l’utilisation subséquente du Compte et/ou de données personnelles de l’Utilisateur par un tiers, ne pourra être reprochée à CNT, et devra sans délai lui être notifié, à l'adresse suivante: contact@clicknteach.com.

d) Publicité

Toute publicité non autorisée est interdite sur CNT. Seul ce dernier peut librement décider d'accepter ou non d'ajouter de la publicité sur son site. Il est donc strictement interdit à un Utilisateur d’utiliser sa page afin de promouvoir une activité qui n’entrerait pas dans l’utilisation du service, ou qui inciterait, et ce même implicitement, les Utilisateurs à contourner ou à quitter le service.

e) Suppression d'un Compte

Le Compte pourra notamment être suspendu ou supprimé, et ce, sans information préalable et sans indemnité, avec effet immédiat, en cas de :

  • Violation de l’une des présentes CGU
  • Vérification impossible de l’identité de l’Utilisateur
  • Données personnelles indiquées lors de l’inscription erronées
  • Comportement incompatible avec la loi ou la bonne conduite

f) Responsabilité

CNT ne saurait être tenue pour responsable dans le cas où un Utilisateur aurait un comportement illégal ou préjudiciable aux autres Utilisateurs. Néanmoins, CNT invite vivement les Utilisateurs à lui reporter les comportements ou propos contraires à la loi et aux CGU afin de pouvoir agir en conséquence à l’adresse suivante : support@clicknteach.com.

CNT n’intervient pas au contrat conclu entre le Professeur et l’Élève et ne peut donc, en aucun cas, être considérée comme une partie à cet accord.

g) Configuration informatique

L'Utilisateur déclare disposer d’une configuration informatique compatible suffisante afin de pouvoir utiliser de manière optimale les services fournis par CNT et reconnaît que la responsabilité de CNT ne saurait, en aucun cas, être engagée à ce titre.

h) Mises à jour et interruptions

L'Utilisateur déclare également avoir pris conscience qu’un accès continu et sans interruption au site https://clicknteach.com ne saurait être garanti en tout temps. L’accès au site pourra notamment être suspendu en cas de dysfonctionnement ou d’opération de maintenance de son site internet ou de mise à jour de la Clickroom. En cas de mise à jour, cela sera notifié à l’Utilisateur au minimum 3 jours en avance par courrier électronique. Tout Utilisateur renonce par avance et sans conditions à tenir CNT pour responsable de tout dommage direct ou indirect en résultant.

i) En cas de problème technique

En cas de message d'erreur sur la Clickroom ou lien erroné (le lien permettant à l'Elève et à son Professeur de se retrouver dans une même salle de cours en ligne), la procédure est la suivante:

  • veuillez prendre une photo/capture d'écran du message d'erreur en question ou de la page qui s'affiche en utilisant le lien erroné
  • envoyez-la à support@clicknteach.com

S'il s'avère y avoir véritablement eu un problème technique indépendant de la connexion internet/ordinateur/tablette/smartphone de l'Utilisateur, un nouveau lien de la même durée vous sera crédité, et ce directement dans votre Compte.

 

IV PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET COOKIES

Les données personnelles collectées lors de l’inscription permettront à CNT de prendre connaissance de l'identité de l'Utilisateur. CNT peut utiliser ces informations personnelles afin de contacter, si nécessaire, l’Utilisateur. De plus, CNT est susceptible de faire parvenir à l’Utilisateur, sauf s’il s’y oppose ultérieurement, une newsletter et/ou offres de partenaires pouvant potentiellement l'intéresser, ainsi que des offres promotionnelles de certains des services proposés sur le site de CNT.

CNT s'engage à n'utiliser les données à caractère personnel de l’Utilisateur que pour les strictes finalités précisées ci-dessus.

L’Utilisateur dispose également d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles le concernant, qui peut être exercé sur https://clicknteach.com, une fois connecté à son Compte personnel.

CNT s'engage à tout mettre en œuvre techniquement, afin de protéger les données à caractère personnel, et ce, contre la destruction ou perte accidentelle ou illicite, l'altération, la diffusion ou l'accès non autorisé.

CNT s'engage à ne pas conserver les données personnelles au-delà de la durée nécessaire à la réalisation des prestations pour lesquelles elles ont été collectées.

CNT ne transmet pas d'informations personnelles aux autorités fiscales, judiciaires ou administratives dans le cadre normal de son activité mais pourrait néanmoins être obligé de divulguer des informations concernant l’Utilisateur en réponse à toute demande judiciaire ou administrative dans le cadre des lois ou réglementation en vigueur en Suisse.

L’Utilisateur reconnaît que les données afférentes au site internet de CNT et/ou à son Compte sont susceptibles d’être transférées et stockées, pour les besoins de l’hébergement ou de la sécurité, en Suisse ou à l’étranger.

CNT se réserve le droit d'installer librement des cookies afin d'assurer au mieux la gestion de son site internet, de faciliter la navigation sur celui-ci, d'établir des statistiques et de procéder à des analyses de fréquentation dans un but d'amélioration de son site internet. Dorénavant, le paramétrage du logiciel de navigation de l’Utilisateur permet de l’informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser.

 

V ABONNEMENTS CNT

a) Conditions

Votre abonnement à CNT est renouvelé automatiquement chaque mois jusqu'à sa résiliation (voir rubrique "résiliation de votre abonnement" ci-dessous).

Pour utiliser les services CNT, vous devez avoir un accès à Internet et un appareil compatible avec CNT (voir la page « FAQ » pour plus d'informations).

Vous devez fournir à CNT un Moyen de paiement accepté par Stripe, c’est-à-dire par carte de crédit - Visa, MasterCard, et American Express. Un « Moyen de paiement » désigne tout moyen de paiement actuel, valide, accepté, pouvant être mis à jour de temps à autre et pouvant inclure le paiement via votre compte avec un tiers. À moins que vous ne résiliiez votre abonnement avant votre date de facturation mensuelle, vous autorisez CNT à vous facturer les frais d'abonnement du mois suivant via votre Moyen de paiement.

b) Types d'abonnements

Nous proposons différents abonnements (FREE, LIGHT, BASIC, PRO), y compris des forfaits promotionnels spéciaux. Certains abonnements peuvent comporter des conditions et restrictions différentes, dont vous serez informé au moment de votre inscription ou dans d'autres communications mises à votre disposition ou sur la page "Tarifs" de notre site.

Vous trouverez les détails spécifiques de votre abonnement CNT en vous connectant à votre « Compte » puis en cliquant sur "Abonnement".

c) Essai gratuit - abonnement FREE

Votre abonnement à CNT débute par un essai gratuit, et ce dès votre inscription, en d’autres termes dès le Compte CNT créé. Chaque nouvel Utilisateur bénéficie en plus de deux heures offertes par CNT, une seule et unique fois. La période d'essai gratuit n’a pas de limite dans le temps et est destinée à permettre aux nouveaux Utilisateurs de tester nos services ou de donner cours une fois par mois gratuitement, et ce, sans engagement.

  • CNT se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer votre admissibilité à un essai gratuit et de la limiter si nécessaire, ainsi que sa durée, pour empêcher tout abus d'essai gratuit. Nous nous réservons le droit de révoquer l'essai gratuit et de suspendre/supprimer votre compte si nous considérons que vous n'êtes pas/plus admissible. Il est inadmissible et sera considéré comme étant une violation grave des présentes CGU, notamment mais pas exclusivement, de créer plusieurs comptes pour un seul et même Utilisateur afin de bénéficier de l’abonnement gratuit et des deux heures offertes. En cas de violation avérée de cette clause par le Professeur Privé, ce dernier se devra de verser à CNT une indemnité compensatrice fixée à 2500.- CHF pour dommages et intérêts, indépendamment de la poursuite de la réparation d’autres préjudices. Nous sommes susceptibles d'utiliser des informations telles que l'identifiant de l'appareil, le Moyen de paiement ou une adresse e-mail de compte utilisés avec un abonnement CNT existant ou récent pour déterminer l'admissibilité.
  • Des restrictions peuvent s'appliquer en cas de cumuls avec d'autres offres.
  • L’Utilisateur peut à tout moment passer à un nouvel abonnement si l’abonnement FREE ne correspond plus à ce dont il a besoin - plus d’heures par exemple - (voir la page « FAQ » et « Tarifs » de notre site). Pour consulter vos frais d'abonnement mensuels, veuillez vous connecter à votre « Compte » puis cliquez sur « Abonnement ».

d) Paiement de votre abonnement CNT

Les frais d'abonnement (sauf abonnement FREE) au service CNT, seront facturés chaque mois le jour calendaire correspondant au début de la période payante de votre abonnement via votre Moyen de paiement. Dans certains cas, votre date de facturation peut changer, par exemple, si votre Moyen de paiement n'a pas fonctionné ou si votre abonnement payant a commencé un jour ne figurant pas dans un mois donné. Pour connaître la date de votre prochaine facturation, veuillez vous connecter à votre « Compte » puis cliquez sur « Mes Factures ».

Pour utiliser le service CNT, vous devez fournir un Moyen de paiement valide. Vous pouvez mettre à jour votre Moyen de paiement en vous connectant à votre « Compte ». Après toute mise à jour, vous nous autorisez à continuer à prélever votre Compte via le Moyen de paiement indiqué. Vous êtes redevable de tout montant non prélevé. Si le règlement d'un paiement échoue en raison de l'expiration de la carte, de solde insuffisant ou pour tout autre motif, et que vous ne résiliez pas votre compte, nous pouvons suspendre votre accès à notre service jusqu'à ce que nous ayons réussi à prélever votre Compte via un Moyen de paiement valide. Pour certains moyens de paiement, le prestataire peut vous facturer certains frais, tels que des frais sur les transactions internationales ou d'autres frais relatifs au traitement de votre Moyen de paiement. Les frais liés aux taxes locales peuvent varier selon le Moyen de paiement utilisé. Veuillez vous adresser au prestataire de votre Moyen de paiement pour en savoir plus.

e) Résiliation de votre abonnement CNT

Vous pouvez résilier votre abonnement CNT À TOUT MOMENT, et ce, en un clic, et vous continuerez d'avoir accès au service jusqu'à la fin de votre période de facturation mensuelle. Dans la mesure permise par la réglementation en vigueur, les paiements sont non remboursables et nous n'accordons aucun remboursement ou crédit pour les périodes d'utilisation partielle. Pour résilier votre abonnement, accédez à la page « Compte » puis cliquez sur « Abonnement » et suivez les instructions. Si vous résiliez votre abonnement, votre compte sera automatiquement clôturé à l'issue de votre période de facturation en cours. Pour savoir quand votre compte sera clôturé, veuillez cliquer sur « Détails de facturation » dans « Compte ».

f) Modification du prix des abonnements CNT

Nous pouvons modifier nos abonnements ainsi que le prix de nos services de temps à autre. Toutefois, toute modification des tarifs ou de nos abonnements ne seront applicables qu'après un délai minimum de 30 jours après réception d'une notification de notre part par courrier électronique.

 

VI Services CNT

Vous devez être âgé de 18 ans, ou avoir atteint la majorité légale dans votre pays, pour vous abonner aux services CNT. Les personnes mineures peuvent utiliser le service uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Les services CNT sont réservés à un usage strictement personnel et non commercial et ne peuvent être utilisés par quelqu’un d’autre que le détenteur du Compte, et ce y compris, s’il s’agit des membres de votre famille. Pendant la durée de votre abonnement, nous vous accordons un droit limité, et non transférable, vous permettant d'accéder aux services CNT et d’utiliser les outils afin de dispenser vos cours en ligne. À l'exception de ce qui précède, aucun droit, titre ou intérêt ne vous est accordé. Vous acceptez de ne pas utiliser le service autrement. Si vous êtes une Ecole ou Institution, veuillez formuler une demande auprès de CNT directement à l’adresse suivante : contact@clicknteach.com.

Vous acceptez d'utiliser le service CNT, y compris l'ensemble des options et fonctionnalités associées, conformément aux lois, règlements et réglementations en vigueur, ou aux restrictions d'utilisation du service ou du contenu proposé. Vous vous engagez à ne pas archiver, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter, publier, concéder, créer des œuvres dérivées, vendre ou utiliser (sauf autorisation expresse mentionnée dans les présentes Conditions d'utilisation) le contenu et les informations du service CNT (ou obtenus via celui-ci). Vous vous engagez également à ne pas : contourner, retirer, modifier, désactiver, détruire ou faire échouer les protections du contenu dans le cadre du service CNT ; utiliser des robots, des robots d'indexation, des outils de moissonnage du Web ou d'autres méthodes automatisées pour accéder au service CNT ; décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou démonter tout logiciel, produit ou processus accessibles via le service CNT ; insérer tout code ou produit, ou manipuler le contenu du service CNT de quelque façon que ce soit ; ou utiliser toute méthode d'exploration, de collecte ou d'extraction de données. De même, vous vous engagez à ne pas télécharger, afficher, envoyer par e-mail ou envoyer ou transmettre de quelque façon que ce soit n'importe quel contenu en vue d'interrompre, détruire ou restreindre la fonctionnalité de tout logiciel ou équipement informatique ou de télécommunication associés au service CNT, y compris tout virus ou tout autre code, fichier ou programme informatiques. Nous nous réservons le droit de résilier ou de restreindre votre utilisation de notre service si vous enfreignez les présentes Conditions d'utilisation ou faites une utilisation illégale ou illégitime du service.

L’efficacité de la Clickroom peut varier d'un appareil à l'autre, en fonction de leur capacité notamment, et peut être influencée par différents facteurs, dont votre localisation, la bande passante disponible et/ou la vitesse de votre connexion Internet (voir rubrique FAQ pour connaître les paramétrages minimums à avoir). CNT ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable d’un problème informatique ou d’une connexion internet médiocre du côté du Professeur comme de celui de l’Elève.

L'Utilisateur ayant créé le compte CNT et se voyant facturer des frais d'abonnement via le Moyen de paiement choisi, détient l'accès au compte CNT et a le contrôle sur ce dernier. Cet Utilisateur est responsable de toute activité se produisant via son compte CNT. Afin de garder le contrôle du compte et d'empêcher quiconque d'y accéder (et d'accéder notamment aux informations sur l'historique de lecture du compte), le Titulaire du compte doit garder le contrôle des appareils compatibles avec CNT qui sont utilisés pour accéder au service et ne doit communiquer à personne son mot de passe ni les détails relatifs au Moyen de paiement associé au compte. Vous êtes responsable de la mise à jour et du maintien d'informations exactes relatives à votre compte. Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte afin de vous protéger, ainsi que pour protéger CNT ou ses partenaires, contre toute usurpation d'identité ou toute autre activité frauduleuse.

 

VII Divers

a) Droit applicable et for juridique

Le droit suisse sera applicable à l’intégralité des questions susceptibles de naître relativement au contenu, à l’interprétation, à la validité et à l’exécution des présentes CGU. Tout utilisateur accepte que le for juridique soit établi à Lausanne, en Suisse.

b) Divisibilité

Si une ou plusieurs dispositions dans les présentes CGU devaient s'avérer invalides, illégales ou inexécutables, les dispositions restantes demeureront pleinement applicables et conserveront leurs effets et reconnaît que la responsabilité de CNT ne saurait être engagée à ce titre.

c) Poursuites pénales et/ou civiles

L’Utilisateur est rendu attentif au fait que des poursuites pénales peuvent être engagées en cas de violation des dispositions du Code pénal Suisse, soit notamment, mais pas exclusivement les articles 143, 143 bis, 144, 144 bis et 147. CNT se réserve le droit de résilier, sans préavis ni indemnité, tout abonnement faisant l'objet d'une utilisation illicite ou frauduleuse ou de quelque autre manière contraire aux présentes CGU ou à la loi. La présente disposition est également applicable aux visiteurs de CNT.

d) Droits de Propriété Intellectuelle

Le contenu du site internet clicknteach.com, notamment, mais pas exclusivement, son logo, ses textes et slogans, ses vidéos, ses images et photographies, ses graphismes, ses icônes, ses bases de données, ses logiciels, ses fichiers audio ou vidéo, sa documentation, ses applications, les courriers électroniques envoyés par clicknteach.com sont protégés par les lois en vigueur sur la Propriété Intellectuelle et sont donc la propriété exclusive de CNT. Aucun des éléments composant le site de clicknteach.com ne peut notamment, mais pas exclusivement, être copié, vendu, reproduit, diffusé, publié, modifié, réédité, dénaturé, transmis, distribué ou exploité de quelque manière que ce soit, sur quelque support que ce soit, de façon partielle ou intégrale, sans l’autorisation écrite préalable de CNT, car seul CNT en détient les droits d'usage.

De ce fait, toute modification, reproduction, représentation, publication, adaptation totale ou partielle d'un droit de Propriété Intellectuelle ou Industrielle de clicknteach.com, et ce, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, quelle que soit la langue, et quel que soit le pays, est INTERDITE, sans l’accord préalable écrit explicite et formel de CNT.

Toute exploitation non-autorisée du site ou de l’un des éléments qu’il contient sera considérée comme étant une contrefaçon et donc poursuivie conformément aux lois fédérales des Droits de Propriété Intellectuelle en vigueur en Suisse.

Pour l’ensemble des droits susvisés, sont compris notamment, mais pas exclusivement, les vecteurs de communication et les supports de toute nature, connus ou inconnus, la diffusion directe ou indirecte par tout moyen électronique, de télécommunication et de communication électronique, satellitaire ou par câble, sous toutes ses formes, et sur tout support présent et à venir.